Alem da Lemda – a rejtélyes név

Alem da Lemda rejtély

A rejtély vége! Most eláruljuk Nektek, hogy honnan ered a zenekar neve, az Alem da Lemda…


Az egykori zenekaraimnak (Lic’ for love, No more sex) tagja, Marlon anno Magyarországon járt egy uruguay-i barátnőjével. Marlon egyébként Curacao szigetéről származik.  Épp a zenéről, a legújabb zenekaromról beszélgettünk az házunk udvarán, amikor úgy döntöttem kihozom az akusztikus gitárt és megmutatok nekik néhány dalkezdeményt. A lány, amikor meghallgatta, hirtelen azt mondta:

“It’s so alemdalemda”.

Rögtön visszakérdeztem, hogy mit mondott, mivel nagyon tetszett a dallama, a dallamossága a szónak. Kimondta mégegyszer és hozzátette, hogy náluk az underground művészetekben használják ezt kifejezést, ha valami nagyon a dögös és jó dolgot hallanak, látnak.

Valójában ezt úgy használják kint ők, hogy alem da lenda, “n”-nel. De akkor mi ezt még nem tudtuk, internet híján lehetőség sem volt, hogy utánajárjunk. Így mi vettük a bátorságot és szétszabdaltuk a szót és lett belőle az általunk kreált

Alem da Lemda. 

Persze azóta az Internet segítségével utánajártunk a kifejezésnek, a következőket jelenti:

Portugálul — ALEM DA LENDA — a legenda felett

Valójában mindegy is, melyik jelentést választjuk, mindenképp magasztos.

Egészségetekre!

László

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük